<53>출가하여 십과에 참예하지 아니하면

 “출가하여 십과에 참예하지 아니하면 - 
- 부처님을 백년 섬겨도 헛된 일이로다”- 
非求蝸角利名也 
비구와각리명야 
爲生死也 爲衆生也 
위생사야 위중생야 
爲斷煩惱 
위단번뇌 
이끗과 명예를 놓고 부질없이 다투어 구하려 함도 아니다. 
(오로지) 생사관문을 위하고(해결하고) 중생을 위하며 번뇌를 끊어 
出三界海 續佛慧命也 
출삼계해 속불혜명야 
去聖時遙 佛法 大壞 
거성시요 불법 대괴 
삼계의 고해를 벗어나서 부처님의 혜명을 잇고자 함이니라. 
성인(부처님)이 가신지 오래이라 불법이 크게 무너졌거늘 
汝 敢望爲爾 
여 감망위이 
寶梁經 云 比丘 不修比丘法 大千 無 
보량경 운 비구 불수비구법 대천 무 
唾處 
타처 
네가 감히 바래어 이렇게 하겠느냐. 
보량경에 이르기를, 
비구가 비구법을 닦지 아니하면 
삼천대천세계에 침뱉을 곳이 없다고 하고 
通慧錄 云爲僧 不預十科 事佛 徒勞百載 
통혜록 운위승 불예십과 사불 도로백재 
爲之不難 得乎 
위지불난 득호 
통혜록(송고승전)에 이르되, 
중이되어 십과에 참예하지 아니하면 
부처님을 섬기되 백년을 섬겨도 헛된 일이라 하니 
(스님이)되기 어려운 줄을 알겠느냐 
以是觀之 予 濫치僧倫 有태於佛 
이시관지 여 람치승륜 유태어불 
況汝爲之耶 
황여위지야 
이로써 보건대 나도 외람되게 승륜(승단)에 끼어들어 
부처님을 속인게 되거늘하물며 네가 하려 하느냐. 
然 出家爲僧 
연 출가위승 
苟不知三乘十二分敎 周公孔子之道 
구부지삼승십이분교 주공공자지도 
그러나 출가하여 승려가 되었다하되 
진실로 삼승 12분교와 주공·공자의 도를 알지못하고 
不明因果 不達己性 
불명인과 부달기성 
不知稼穡艱難 不念信施難消 
부지가색간난 불염신시난소 
삼세 인과를 밝히지 못하며, 자기 성품을 요달하지 못하고, 
곡식심어 거두는 그 어려움을 모르고, 
신심어린 시주의 소화하기 어려움을 알지 못하며, 
徒飮酒食肉 破齋犯戒 
도음주식육 파재범계 
行商坐賈 偸姦博奕 
행상좌고 투간박혁 
함부로 술마시고 고기먹고, 재를 올리지 않고 계를지키지않는다